1 00:00:07,580 --> 00:00:15,990 Dos libras más por favor, Gobernador. Guárdalo. 2 00:00:21,670 --> 00:00:22,289 Señor Drake. 3 00:00:24,989 --> 00:00:25,929 Pymar, sucursal especial. 4 00:00:27,230 --> 00:00:29,030 Sucedió hace una semana, día después de que te fuiste a Francia. 5 00:00:30,789 --> 00:00:34,960 Intentamos comunicarnos con usted en su hotel, pero aparentemente habías seguido adelante. Si, si, 6 00:00:34,960 --> 00:00:38,740 el hotel no fue satisfactorio. tu Debería haber dejado una dirección de reenvío, señor. 7 00:00:39,960 --> 00:00:42,140 Por supuesto, siendo tú quien eres, Nos mudamos de inmediato. 8 00:00:42,880 --> 00:00:43,780 No se trata de incendio provocado. 9 00:00:44,359 --> 00:00:46,060 Bastante accidental. hemos Lo busqué a fondo. 10 00:00:47,060 --> 00:00:50,170 Encontramos esto debajo del piso. Afortunadamente el fuego no había llegado hasta allí. 11 00:00:51,909 --> 00:00:52,590 ¿Es suyo, señor? 12 00:00:53,579 --> 00:00:54,420 Sí, señor. Gracias. 13 00:01:07,299 --> 00:01:08,590 Rapworth, señor. ¿Rapworth? 14 00:01:08,930 --> 00:01:13,129 Ajá. El señor Manson te quiere allí. lejos, señor. Oh, ¿qué diablos quiere? 15 00:01:13,730 --> 00:01:16,680 Dile que iré ahora mismo después de la reunión de seguridad. Eh, no. 16 00:01:17,299 --> 00:01:17,819 De inmediato, señor. 17 00:01:17,959 --> 00:01:18,900 Esas son las órdenes, señor. 18 00:01:19,219 --> 00:01:19,659 ¿Órdenes? 19 00:01:19,799 --> 00:01:21,739 yo doy las ordenes alrededor aquí. Si, bueno, esto 20 00:01:21,739 --> 00:01:24,030 Está por encima de su cabeza, señor. En realidad, lo más alto. 21 00:01:25,109 --> 00:01:25,909 Tengo que acogerlo, señor. 22 00:01:26,989 --> 00:01:28,980 ¿Quieres decir que me estás arrestando? Bien, 23 00:01:28,980 --> 00:01:33,450 preferiríamos que lo consideraras como un escolta amistosa, señor. Sí. Bien. 24 00:01:33,790 --> 00:01:34,170 Eh, no. 25 00:01:35,370 --> 00:01:35,849 No, Carson. 26 00:02:32,009 --> 00:02:33,150 Gracias. 27 00:02:51,509 --> 00:02:52,430 ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 28 00:02:53,370 --> 00:02:55,129 Esperar. ¿Para qué? 29 00:02:56,009 --> 00:02:56,770 Hasta que regrese. 30 00:02:57,229 --> 00:02:58,389 ¿Qué te hace pensar que volverá? 31 00:03:04,000 --> 00:03:04,689 No lo creo. 32 00:03:05,189 --> 00:03:05,979 ¿Andy Drake? 33 00:03:07,110 --> 00:03:10,710 No lo creo. te refieres a ti No puedes, no quieres. quiero decir, 34 00:03:10,710 --> 00:03:17,150 Fue un shock para todos nosotros, George, pero la evidencia, es decir, el transmisor, 35 00:03:17,150 --> 00:03:19,729 Los papeles, los códigos, es innegable. 36 00:03:20,759 --> 00:03:22,689 Quiero decir, tienes que enfrentarte George, como hemos tenido que hacerlo. 37 00:03:23,250 --> 00:03:26,810 Andy Drake es el más grande, el más Agente doble traicionero desde Philby. 38 00:03:27,750 --> 00:03:28,710 Y él era tu hombre. 39 00:03:29,590 --> 00:03:34,020 Tú lo metiste. Oh, por el amor de Dios, Manton, fue examinado una docena de veces. 40 00:03:34,819 --> 00:03:36,969 Tenía la misma calificación de autorización. le damos al Primer Ministro. 41 00:03:36,990 --> 00:03:40,050 La evidencia sugiere que ha estado Trabajando más de 15 años para los chinos. 42 00:03:40,669 --> 00:03:41,469 ¿Los chinos? 43 00:03:42,509 --> 00:03:43,789 Entonces los rusos no están involucrados. 44 00:03:44,789 --> 00:03:46,250 ¿Cuánto tiempo lleva Drake dirigiendo el espectáculo? 45 00:03:46,849 --> 00:03:49,090 Desde Cowley. Reemplazó a Cowley. 46 00:03:49,849 --> 00:03:50,810 Ah, sí, Cowley. 47 00:03:52,409 --> 00:03:53,169 ¿Antes de tu tiempo? 48 00:03:54,099 --> 00:03:54,460 Un poco. 49 00:03:56,060 --> 00:03:57,340 Viejo zorro astuto. 50 00:03:58,099 --> 00:03:59,819 Todavía le va muy bien en casa. 51 00:04:00,539 --> 00:04:01,319 El hogar es diferente. 52 00:04:02,659 --> 00:04:05,050 El hogar es matón y violencia la mayor parte del tiempo. 53 00:04:06,030 --> 00:04:07,969 A la casa le falta sutileza. 54 00:04:09,569 --> 00:04:10,129 Quiero a Drake. 55 00:04:11,520 --> 00:04:14,759 No por lo que pueda decirnos sobre el Servicio Secreto Británico, y no sólo eso. 56 00:04:16,519 --> 00:04:21,259 Pero por lo que nos puede decir sobre nuestros amigos amarillos. 57 00:04:23,180 --> 00:04:24,259 ¿Cuándo te despides? 58 00:04:24,899 --> 00:04:25,420 Mañana. 59 00:04:27,860 --> 00:04:28,540 Lo he cancelado. 60 00:04:31,069 --> 00:04:31,649 Hola. 61 00:04:33,329 --> 00:04:34,790 Él metió a Drake, ¿no? 62 00:04:36,420 --> 00:04:38,019 Apuesto a que es un hombre preocupado. 63 00:04:38,800 --> 00:04:39,399 ¿Puedo verlo? 64 00:04:40,259 --> 00:04:43,410 Drake, si puedo verlo, habla. a él. Vamos, George. 65 00:04:44,009 --> 00:04:45,730 No sólo conoces el reglas, tú las hiciste. 66 00:04:46,389 --> 00:04:46,870 ¿Colusión? 67 00:04:47,480 --> 00:04:50,439 De todos modos, ¿no es él un rama especial enredada, ansiosa 68 00:04:50,439 --> 00:04:53,079 para mejorar su reputación? Arresto directo. 69 00:04:53,740 --> 00:04:54,550 Me temo que sí. 70 00:04:55,199 --> 00:04:56,589 Drake está detenido en la prisión de Bedford. 71 00:04:57,519 --> 00:04:58,980 Jueces, reglas, abogados, todo. 72 00:04:59,759 --> 00:05:01,839 Ahora está bajo la ley británica, fuera de la nuestra. 73 00:05:01,939 --> 00:05:05,689 Pero lo necesitábamos en secreto para un al menos un par de semanas. Sí, lo sé. 74 00:05:05,689 --> 00:05:07,050 George, pero ahora no es posible. 75 00:05:07,589 --> 00:05:09,290 Saldrá en los periódicos dentro de una hora. 76 00:05:09,290 --> 00:05:13,389 y entonces no tendremos oportunidad de interrogarlo adecuadamente. Esto es un error. 77 00:05:14,610 --> 00:05:18,129 Pero estoy aquí y bajo arresto. presumir. De la variedad de la casa, George. 78 00:05:18,990 --> 00:05:21,949 Nos gustaría que informaras aquí. todos los días para... Para ser interrogado. 79 00:05:22,769 --> 00:05:25,199 solo por un poco charlar. Veo. y necesitas 80 00:05:25,199 --> 00:05:27,439 mi pasaporte también. No, ya lo tienes. 81 00:05:28,379 --> 00:05:31,500 Lo siento, Jorge. Si, si, Tully, lo sé. Yo hice las reglas. 82 00:05:31,740 --> 00:05:33,399 Es sólo una formalidad, George. 83 00:05:33,579 --> 00:05:35,699 Oh, vamos, Manton, lo sabes tan bien como yo. 84 00:05:35,699 --> 00:05:37,389 haz eso con palos de barro, el barro de la asociación. 85 00:05:38,329 --> 00:05:40,129 Si hubiéramos podido tener Drake solo, lo mantuvo bajo 86 00:05:40,129 --> 00:05:41,930 Envuelve durante una semana o dos... No será así. 87 00:05:42,209 --> 00:05:43,170 Demasiado cierto. 88 00:05:44,240 --> 00:05:45,360 Si Drake no se entrega correctamente, 89 00:05:45,360 --> 00:05:48,519 entonces puedo esperar quedarme salpicado de barro por el resto de mi vida. 90 00:05:58,360 --> 00:05:59,620 ¿Quién de ustedes obtuvo mi pasaporte? 91 00:06:01,399 --> 00:06:04,420 Eh, yo, eh... tú ¿No rompiste la cerradura del escritorio? 92 00:06:04,939 --> 00:06:06,120 No, no, señor. Encontré una llave. 93 00:06:06,639 --> 00:06:08,790 Ese escritorio es una antigüedad. Me costó una fortuna. 94 00:06:09,550 --> 00:06:12,089 Tuve mucho cuidado. No No les importa a los dos. 95 00:06:13,069 --> 00:06:15,639 Si fue un robo de pasaporte, sabías que era un arresto vital, 96 00:06:15,639 --> 00:06:17,220 Aún así no me pusiste las esposas. 97 00:06:17,959 --> 00:06:18,740 Maldita flojera. 98 00:06:21,699 --> 00:06:22,540 Aunque lo aprecio. 99 00:06:23,939 --> 00:06:24,399 Mi lugar. 100 00:06:26,769 --> 00:06:28,050 No es un soborno, Doyle. 101 00:06:28,629 --> 00:06:31,269 Estoy bajo arresto domiciliario ahora, por mi honor. 102 00:06:32,100 --> 00:06:33,259 Siempre pensé que tenía mucho de eso, señor. 103 00:06:33,819 --> 00:06:34,920 Gracias, Woody. 104 00:06:35,939 --> 00:06:39,259 Salud. No se que es todo sobre, señor. Drake, supongo. 105 00:06:40,529 --> 00:06:41,250 ¿Por qué estás involucrado? 106 00:06:41,910 --> 00:06:43,329 Sí, dejaste el servicio hace años. 107 00:06:43,629 --> 00:06:46,829 Nunca abandonas el servicio, Cuerpo. No del todo, totalmente. 108 00:06:47,829 --> 00:06:51,410 Tus errores siempre siguen usted. ¿Eso era Drake? 109 00:06:52,430 --> 00:06:52,949 Tu error. 110 00:06:53,689 --> 00:06:55,189 Y eso es lo que eres me va a ayudar a descubrirlo. 111 00:06:57,800 --> 00:07:01,000 estoy solicitando formalmente permiso para montar una operación 112 00:07:01,000 --> 00:07:04,810 para liberar a Drake dentro del los próximos días. ¿Los próximos días? 113 00:07:05,509 --> 00:07:07,350 Pero la seguridad será entonces, en su punto más estrecho. 114 00:07:08,149 --> 00:07:09,810 La ley británica está de nuestro lado. 115 00:07:10,649 --> 00:07:12,290 Drake ha sido puesto bajo custodia. 116 00:07:12,930 --> 00:07:14,430 Para cumplir con la ley, 117 00:07:14,430 --> 00:07:17,920 debe ser presentado para futuras detenciones hasta que se complete el caso en su contra. 118 00:07:18,680 --> 00:07:22,060 Será transportado desde prisión a los tribunales varias veces. 119 00:07:22,660 --> 00:07:24,779 Sacarlo del país será un poco difícil. 120 00:07:26,199 --> 00:07:26,970 Esa es la belleza. 121 00:07:28,129 --> 00:07:29,209 Él no es nuestro hombre. 122 00:07:30,089 --> 00:07:31,509 No tenemos que repatriarlo. 123 00:07:32,870 --> 00:07:34,649 No lo saco del país. 124 00:07:35,519 --> 00:07:40,839 Sólo en mis manos, en un poco de tranquilidad. lugar, durante el tiempo que sea necesario. 125 00:07:41,800 --> 00:07:42,519 Años, tal vez. 126 00:07:43,430 --> 00:07:44,550 Hay otra urgencia. 127 00:07:44,970 --> 00:07:47,709 Lo que sea que Drake sepa será más valioso ahora 128 00:07:48,750 --> 00:07:50,939 Cada día que pasa erosiona ese valor. 129 00:07:51,399 --> 00:07:52,660 Los británicos tomarán represalias. 130 00:07:53,180 --> 00:07:54,120 Contra los chinos. 131 00:07:54,939 --> 00:07:57,160 Drake será liberado por sus amos, los chinos. 132 00:07:57,980 --> 00:07:59,459 Inteligente. Tengo permiso. 133 00:08:00,480 --> 00:08:04,290 Tendrás que apoyarte mucho en nuestro número uno para información. Por supuesto. 134 00:08:06,470 --> 00:08:08,699 Se lo presenté al comité. esta noche. Tienes tu respuesta mañana. 135 00:08:09,259 --> 00:08:12,120 Gracias. pero lo sé Ellos plantearán la pregunta, 136 00:08:12,120 --> 00:08:15,350 ¿Será tal operación? ¿Poner en riesgo a nuestro número uno? 137 00:08:16,529 --> 00:08:18,379 Lo sabes tan bien como yo, 138 00:08:18,379 --> 00:08:22,089 tener un hombre dentro de la seguridad británica Vale más que una docena de dracos. 139 00:08:22,110 --> 00:08:26,310 Confiaré en él por dentro. información, por supuesto. Oh, simple rastreo. 140 00:08:27,220 --> 00:08:27,899 Si las hubiera. 141 00:08:29,040 --> 00:08:30,399 Yo también conozco el valor del número uno. 142 00:08:31,339 --> 00:08:35,259 No me moveré hasta que todo el plan ha sido examinado por usted, el comité. 143 00:08:36,720 --> 00:08:37,080 Muy bien. 144 00:08:38,370 --> 00:08:38,830 Mañana entonces. 145 00:08:44,490 --> 00:08:46,789 Por supuesto, aconsejaré a mi cliente de sus derechos, el señor Manton. 146 00:08:47,470 --> 00:08:49,500 que el tiene el derecho permanecer en silencio, sí. 147 00:08:50,700 --> 00:08:53,679 Estoy profundamente preocupado por el seguridad de este país, señorita Ryan. 148 00:08:53,980 --> 00:08:55,159 Ponte en mi lugar. 149 00:08:55,480 --> 00:08:56,159 No, señor Mantón. 150 00:08:56,750 --> 00:08:57,750 Ponte en su lugar. 151 00:08:58,730 --> 00:09:02,100 Mi única preocupación es y puedo Sólo habrá justicia para mi cliente. 152 00:09:02,620 --> 00:09:04,720 A pesar del hecho... A pesar, Sr. Mantle. 153 00:09:07,860 --> 00:09:09,139 Hola Freddie. Pato. 154 00:09:10,440 --> 00:09:13,159 Te lo diré primero. tu no Tengo que responder a cualquiera de mis preguntas. 155 00:09:14,450 --> 00:09:16,350 Bueno, intentémoslo de todos modos, ¿vale? 156 00:09:16,529 --> 00:09:18,450 Sr. Drake... No hay nada de malo en intentarlo. 157 00:09:19,669 --> 00:09:21,980 Tus vacaciones en Francia... Irrelevantes. 158 00:09:22,700 --> 00:09:25,659 Cualquier cargo presentado contra mi cliente es supuestamente tuvo lugar en Gran Bretaña. 159 00:09:25,919 --> 00:09:26,580 Lo intentaremos, ¿eh? 160 00:09:27,779 --> 00:09:31,500 Sí, mis vacaciones en Francia. Bueno, Ya conoces el resultado, Freddie. 161 00:09:32,700 --> 00:09:35,330 Tuvo la operación hace sólo dos Hace meses, mi codo. tu, eh, 162 00:09:35,330 --> 00:09:37,100 ¿Quieres sentir el pasador de acero? 163 00:09:38,360 --> 00:09:39,460 Fue a Francia para recuperarse. 164 00:09:39,779 --> 00:09:42,029 Reservaste en un hotel, luego hiciste el check out 165 00:09:42,029 --> 00:09:43,529 y fue a alguna parte por lo demás completamente diferente. 166 00:09:43,549 --> 00:09:46,289 Bueno, te mudaste a Niza, uh, siguiendo el sol. De todos modos, 167 00:09:46,289 --> 00:09:47,389 el primer hotel no estuvo a la altura. 168 00:09:47,909 --> 00:09:50,610 No diste una dirección. No seguiste el procedimiento. 169 00:09:51,389 --> 00:09:52,100 ¿Procedimiento? 170 00:09:53,690 --> 00:09:54,730 Cuando un tipo está de vacaciones. 171 00:09:56,830 --> 00:10:00,149 Ahora déjame hacerte una pregunta. 172 00:10:01,789 --> 00:10:04,750 George Cowley, ¿cómo lo está tomando? 173 00:10:37,309 --> 00:10:38,490 Hola, hola, hola. 174 00:10:40,210 --> 00:10:40,669 Buenas noches a todos. 175 00:10:42,289 --> 00:10:44,029 Oye, escucha, ¿cómo ¿Alguna vez has hecho algo en 176 00:10:44,029 --> 00:10:45,779 estos trajes? Te sorprenderá, amigo. 177 00:10:47,399 --> 00:10:48,759 Muy bien, vamos Entonces se acabó, ¿eh? 178 00:10:49,500 --> 00:10:50,259 Sincroniza tu reloj. 179 00:10:51,340 --> 00:10:55,690 ¿Eh? Alguien podría querer preguntarte tiempo. Dios mío, mira la tarde. 180 00:11:00,360 --> 00:11:00,899 Ah, Melisa. 181 00:11:01,399 --> 00:11:03,440 Jorge, ¿cómo estás? Bien, bien. Entra. 182 00:11:06,070 --> 00:11:06,500 ¿Y tú mismo? 183 00:11:07,309 --> 00:11:07,669 Sobreviviente. 184 00:11:08,409 --> 00:11:11,190 Con exceso de trabajo, por supuesto. ¿Para qué estás? ¿Lo habitual? 185 00:11:11,769 --> 00:11:14,070 Un doble con exactamente ¿El doble de dinero? 186 00:11:15,769 --> 00:11:16,629 Lujo en estos días. 187 00:11:17,210 --> 00:11:18,840 Mi esposa insiste en que lo reduzca. 188 00:11:19,669 --> 00:11:20,830 Puede volverse dependiente de la bebida. 189 00:11:21,090 --> 00:11:23,509 Ella debe haber estado escuchando el transmitido desde la Cámara de los Comunes. 190 00:11:23,929 --> 00:11:27,440 La manada de cerdos. una radio Jejeje, alguien lo llamó. 191 00:11:28,019 --> 00:11:30,879 O jocoso, para un hombre cuyo su carrera puede estar a un susurro de la ruina. 192 00:11:31,120 --> 00:11:33,169 Si sucede, no será un susurro, 193 00:11:33,169 --> 00:11:35,740 pero un grito del titulares en todos los tejados. 194 00:11:36,620 --> 00:11:37,100 Siéntate. 195 00:11:38,659 --> 00:11:39,179 Andy Drake. 196 00:11:40,649 --> 00:11:42,350 Todos lo consideraban simplemente un burócrata. 197 00:11:43,350 --> 00:11:45,460 Buen hombre, pero no como tú, George. 198 00:11:46,340 --> 00:11:46,899 Sin fuego. 199 00:11:48,659 --> 00:11:49,259 Andy Drake. 200 00:11:50,940 --> 00:11:51,899 Nunca pensé que lo tuviera en él. 201 00:11:53,460 --> 00:11:57,919 Está en todos, Ministro. simplemente Necesita la llave correcta para desbloquearlo. 202 00:11:58,919 --> 00:12:00,120 Estoy preocupado por ti, George. 203 00:12:01,559 --> 00:12:02,340 Este negocio. 204 00:12:03,779 --> 00:12:05,470 Sólo espero que estés tomando las precauciones adecuadas. 205 00:12:07,090 --> 00:12:10,090 Oh, suenas como una pequeña muchacha detrás del pub un sábado por la noche. 206 00:12:10,889 --> 00:12:11,529 Muy jocoso. 207 00:12:12,090 --> 00:12:16,639 Es mi cuello el que está en juego. Y aunque Me desprecio por eso, la tensión, 208 00:12:16,639 --> 00:12:18,350 la apuesta, la oportunidad de... 209 00:12:20,620 --> 00:12:22,539 Como le dije, Ministro, está en todos. 210 00:12:23,620 --> 00:12:25,159 Un poco de lágrima en todos. 211 00:12:25,840 --> 00:12:29,340 Busco hombre para empujar tú, se agachó en tu puerta. 212 00:12:42,980 --> 00:12:46,019 Supongo que nadie ha visto un Han entrado chinos, ¿verdad? 213 00:12:47,179 --> 00:12:50,320 Roy, vacíen sus bolsillos todos. 214 00:12:51,059 --> 00:12:52,779 En esa mesa entonces alinearse de cara a la pared. 215 00:12:52,940 --> 00:12:58,570 Ya sabes, ganador del muro, todo afuera. 216 00:12:59,330 --> 00:13:00,750 Carteras, bolsos, cuchillos. 217 00:13:03,539 --> 00:13:04,440 Estoy buscando un traficante. 218 00:13:04,679 --> 00:13:05,500 Drogas, ¿entiendes? 219 00:13:06,779 --> 00:13:09,279 Así que cooperen amablemente. Más pronto Ya está hecho, antes nos iremos. 220 00:13:09,720 --> 00:13:12,710 Oye, llegaremos tarde. llegaremos tarde por la mañana. Ve allí. 221 00:14:05,830 --> 00:14:07,940 Debo irme, George. Gracias por la bebida. 222 00:14:08,379 --> 00:14:13,559 Señor, si yo fuera usted, mantendría un nivel bajo perfil. ¿Quieres decir bajarme el sombrero? 223 00:14:13,820 --> 00:14:18,580 Sé que es sólo arresto domiciliario, señor, pero, Bueno, Manton es muy riguroso con los detalles. 224 00:14:19,600 --> 00:14:21,110 Podría haber un hombre vigilando el lugar. 225 00:14:23,389 --> 00:14:23,889 Buena suerte, Jorge. 226 00:14:24,610 --> 00:14:24,970 Gracias, señor. 227 00:14:31,559 --> 00:14:32,639 Nos salvó el pellejo, amigo. 228 00:14:34,269 --> 00:14:38,350 Hemos estado jugando cerca para cortar nosotros en pedazos. Los chinos son así. 229 00:14:39,250 --> 00:14:41,610 Respetan la autoridad. ¿Es ese uno de los dichos? 230 00:14:41,610 --> 00:14:44,169 de Mao, ¿verdad? Oh, yo saber. Es experiencia. 231 00:14:45,250 --> 00:14:48,000 Solía caminar un poco hacia abajo Barrio Chino. Llegué a conocerlo bastante bien. 232 00:14:50,080 --> 00:14:50,659 Aves también. 233 00:14:51,159 --> 00:14:52,299 Oh, sí, especialmente los pájaros. 234 00:14:53,840 --> 00:14:55,039 Nunca tuve un pájaro chino. 235 00:14:58,080 --> 00:15:03,230 Macaulay. 236 00:15:06,230 --> 00:15:07,250 ¿Una comida china para llevar? 237 00:15:08,210 --> 00:15:08,970 Con mucho arroz. 238 00:15:10,210 --> 00:15:10,490 Oh sí. 239 00:15:11,350 --> 00:15:11,830 Mucho de eso. 240 00:15:12,929 --> 00:15:13,379 Excelente. 241 00:15:13,879 --> 00:15:15,740 Bueno, espera el pedido hasta mañana por mí. 242 00:15:18,779 --> 00:15:19,100 Mañana. 243 00:15:20,879 --> 00:15:24,649 Parece que tienes Tómate una habitación, amigo. MÚSICA 244 00:15:32,220 --> 00:15:32,639 Desgarbado. 245 00:15:34,919 --> 00:15:35,200 Sí. 246 00:15:37,019 --> 00:15:37,320 Sí. 247 00:15:40,470 --> 00:15:43,070 Debemos presentar nuestra planea secuestrar a Drake. 248 00:15:43,629 --> 00:15:45,610 Probablemente se transferirán usted de prisión en prisión. 249 00:15:46,250 --> 00:15:48,490 Y los procedimientos de Rman, Siempre un tribunal diferente. 250 00:15:49,230 --> 00:15:51,690 Ese es el procedimiento. eso es política en estos casos. 251 00:15:51,889 --> 00:15:55,679 Asustado de que pudieran hacer un ¿Intentar secuestrarme, desaparecerme? 252 00:15:55,840 --> 00:15:55,960 ¡Oye! 253 00:16:00,129 --> 00:16:02,769 ¿DE ACUERDO? Sí, señor. Excepto que se me acabó el arroz. 254 00:16:05,100 --> 00:16:07,340 Quítale las esposas. ¿Eh? ¡Las esposas! ¡Las esposas! 255 00:16:07,379 --> 00:16:11,139 ¡Quítatelos! DE ACUERDO. ¿Hablas inglés? 256 00:16:12,929 --> 00:16:13,710 ¿Hablas inglés? 257 00:16:15,429 --> 00:16:16,629 Mejor que tus chinos. 258 00:16:22,690 --> 00:16:23,549 ¿Con qué los agarraste? 259 00:16:24,309 --> 00:16:25,610 Dos paquetes, sin cortar. 260 00:16:26,610 --> 00:16:27,960 Dos paquetes, sin cortar. 261 00:16:29,019 --> 00:16:29,840 Te convierte en un traficante. 262 00:16:30,419 --> 00:16:31,759 ¿Eso significa qué, Doyle? 263 00:16:32,879 --> 00:16:35,289 Oh, digamos, alrededor de tres años, señor. Tres años duros. 264 00:16:36,370 --> 00:16:36,730 Para esto. 265 00:16:37,610 --> 00:16:37,870 Bueno. 266 00:16:40,419 --> 00:16:41,320 Levántate, sol. 267 00:16:42,139 --> 00:16:42,860 ¿Qué deseas? 268 00:16:44,299 --> 00:16:45,000 Eso es mejor. 269 00:16:46,529 --> 00:16:49,509 Te quedas en casa y cerca de un teléfono donde podamos comunicarnos con usted. 270 00:16:50,809 --> 00:16:53,490 Tres días en el la mayoría, entonces te llamaremos. 271 00:16:54,480 --> 00:16:55,320 No entiendo. 272 00:16:55,860 --> 00:16:57,539 Pero entiendes que Te vamos a dejar libre de responsabilidades. 273 00:16:58,620 --> 00:17:00,159 Podría enfrentarse a una racha de tres años. 274 00:17:01,500 --> 00:17:01,720 Sí. 275 00:17:02,299 --> 00:17:04,299 Luego vete a casa y quédate junto al teléfono. 276 00:17:05,059 --> 00:17:05,519 ¡Gunkai! 277 00:17:13,339 --> 00:17:16,400 Sé que tienes que entregarme a Rapworth para ser interrogado. 278 00:17:17,019 --> 00:17:17,400 Gunkai. 279 00:17:22,809 --> 00:17:25,940 Te conociste por primera vez en Edimburgo, en el festival. 280 00:17:27,279 --> 00:17:28,160 ¿Un recital de Bach? 281 00:17:28,960 --> 00:17:33,099 No sólo Bach. También hubo Beethoven, Chopin y algunos Prokofiev. 282 00:17:34,119 --> 00:17:35,460 Prokofiev no es mi estilo. 283 00:17:36,130 --> 00:17:36,869 No hay suficiente melodía. 284 00:17:39,849 --> 00:17:42,660 Fue Lord Ainsworth. quien hizo la presentación. 285 00:17:43,160 --> 00:17:43,400 No. 286 00:17:44,220 --> 00:17:46,460 No había sido elevado a la nobleza en ese momento. 287 00:17:46,740 --> 00:17:50,369 Seguía siendo Sir Geoffrey Ainsworth. Más tarde cenaste en las habitaciones Brecon. No. 288 00:17:51,650 --> 00:17:54,960 Esa primera noche tuvimos bebidas juntos en las habitaciones Brecon. 289 00:17:55,779 --> 00:17:58,029 cenamos el jueves siguiendo en la casa de Sir Geoffrey. 290 00:17:58,690 --> 00:17:59,329 Esto es una farsa. 291 00:18:00,430 --> 00:18:02,730 George formula estas preguntas. ¿Cómo podríamos alguna vez hacerle tropezar? 292 00:18:03,049 --> 00:18:06,190 Suponiendo que hay algo que Tropeza, Tully. Lo siento, Jorge. 293 00:18:06,210 --> 00:18:07,109 Usted sabe lo que quiero decir. Mira, 294 00:18:07,109 --> 00:18:10,390 creo que lo mejor es para ti dos para juntar sus cabezas, 295 00:18:10,390 --> 00:18:12,730 desechar todo lo que pueda han establecido en el pasado, 296 00:18:12,730 --> 00:18:14,140 y se le ocurre algo nuevo. 297 00:18:14,720 --> 00:18:16,599 te veré aquí de nuevo mañana a las 10.30 no? Bien. 298 00:18:19,000 --> 00:18:21,809 Ah, no, por favor. No es necesario Por protocolo, señores. 299 00:18:22,410 --> 00:18:25,650 Después de todo, tú estás a cargo estos días, y soy tu prisionero. 300 00:18:28,730 --> 00:18:30,079 Sea inteligente. Complicado. 301 00:18:31,099 --> 00:18:33,039 estoy muy ansioso por que demuestres que soy inocente. 302 00:18:38,950 --> 00:18:39,289 ¿A casa, señor? 303 00:18:39,869 --> 00:18:40,970 Sí, tu casa, Bodie. 304 00:18:52,200 --> 00:18:53,630 Acabo de recibir noticias del número uno. 305 00:18:54,269 --> 00:18:55,769 Drake se moverá un poco. 306 00:18:56,630 --> 00:18:57,390 De prisión a prisión. 307 00:18:58,519 --> 00:18:58,700 ¿Pero? 308 00:18:59,400 --> 00:19:01,849 Pero en todo momento puede proporcionanos raíces. 309 00:19:02,650 --> 00:19:04,410 Un itinerario completo. Bien. 310 00:19:05,750 --> 00:19:06,859 Quítelos de inmediato. 311 00:19:08,480 --> 00:19:12,400 ¿Meroff y Secor? Refuerzos de un tipo muy especial. 312 00:19:12,779 --> 00:19:13,970 No podemos movernos sin ellos. 313 00:19:19,450 --> 00:19:21,119 Oh, está bien, Bodhi, es para mí. 314 00:19:21,140 --> 00:19:24,059 Difícilmente podría tenerlo Entregado en mi casa, ¿podría? 315 00:19:24,099 --> 00:19:26,940 No mientras estoy bajo sospecha alguien podría hacer algo con ello. 316 00:19:28,259 --> 00:19:31,420 Amigos en lugares bajos, Bodhi, parte esencial de nuestro negocio. 317 00:19:34,400 --> 00:19:35,759 Un regalo del sargento Mackay. 318 00:19:36,759 --> 00:19:40,170 Ese bastardo. No, eso no es justo. yo Resulta que conoce bastante bien a su padre. 319 00:19:40,250 --> 00:19:44,019 Es el pensamiento de ese SAS. El monstruo Mackay irrumpió en mi apartamento. 320 00:19:44,039 --> 00:19:46,180 No entró. Le di una llave. 321 00:19:46,200 --> 00:19:47,289 Granadas. 322 00:19:48,069 --> 00:19:49,960 Sí. Con todo respeto, señor, 323 00:19:49,960 --> 00:19:53,960 Estoy seguro de que no soy del todo feliz. que alguien tenga la llave de mi piso. 324 00:19:54,640 --> 00:20:01,430 Quiero decir, ¿y si entraras? inesperadamente mientras estaba en... haciendo... 325 00:20:01,430 --> 00:20:03,130 Bueno, cualquier cosa, ya sabes. 326 00:20:05,009 --> 00:20:07,279 Seria muy discreto Bodhi, te lo prometo. 327 00:20:07,940 --> 00:20:11,529 Esperaría hasta que terminaras, bueno, haciendo lo que sea que estuvieras haciendo. 328 00:20:15,849 --> 00:20:17,869 Creo que Mackay debe haber Te dejé esto, Bodie. 329 00:20:18,569 --> 00:20:21,900 Fue en Ámsterdam, ¿no? ¿Te ganó en el campeonato de judo? 330 00:20:21,920 --> 00:20:24,059 Estaba enfermo. Ah, no lo sé. señor. Puede que no sea eso. 331 00:20:24,140 --> 00:20:26,339 Podría ser algún tipo de ramo. 332 00:20:27,160 --> 00:20:30,130 Quiero decir, nunca podrás Cuéntalo estos días, ya sabes. 333 00:20:30,529 --> 00:20:32,769 Ahora, paren ustedes dos. Éste es un asunto serio. 334 00:20:33,349 --> 00:20:34,529 Listo, Granada. Sí. 335 00:20:35,599 --> 00:20:37,700 Pensé que eran permiso restringido para oficina en casa únicamente. 336 00:20:37,819 --> 00:20:39,359 Sí, por eso tuve que pasarlos de contrabando. 337 00:20:40,500 --> 00:20:45,609 La granada paralizante, bien llamada. si, nocaut. Incapacita, pero no mata. 338 00:20:45,630 --> 00:20:47,910 Eso es lo que usaremos. 339 00:20:48,170 --> 00:20:49,210 El Mickey Finn definitivo. 340 00:20:50,109 --> 00:20:51,609 El siguiente movimiento fue en la esquina roja. 341 00:21:17,009 --> 00:21:17,349 Bien. 342 00:21:18,170 --> 00:21:24,140 Consíguete algo de comida y luego Descanse un poco y manténgase fuera de la vista. 343 00:21:35,849 --> 00:21:36,069 ¿Bien? 344 00:21:36,950 --> 00:21:41,059 Parecen chinos, ¿suficiente? por el momento Ya terminé con ellos, serán chinos. 345 00:21:41,880 --> 00:21:43,500 Y cuando hacemos el arrebatar, serán vistos. 346 00:21:44,099 --> 00:21:46,690 Eso es imperativo. Lo que conducirá a un sutil 347 00:21:46,690 --> 00:21:48,339 rastro de pruebas que apuntaban hacia Pekín. 348 00:21:48,380 --> 00:21:51,829 Drake será arrebatado por el Hombres por los que traicionó a su país. 349 00:21:52,210 --> 00:21:54,650 Oh, sí, veo que podría funcionar. Podría. 350 00:21:55,809 --> 00:21:56,529 Funcionará. 351 00:21:57,289 --> 00:22:03,789 No has mencionado el número uno. el es protegido. Él nos está dando la información, 352 00:22:03,789 --> 00:22:05,299 los medios para secuestrar a Drake. 353 00:22:05,579 --> 00:22:08,259 Si rastrean... tengo construido en un dispositivo de seguridad allí. 354 00:22:09,500 --> 00:22:09,819 Ryan. 355 00:22:11,150 --> 00:22:14,480 Sarah Ryan, abogada de Drake. Ella jugó directamente en nuestras manos. 356 00:22:14,640 --> 00:22:16,559 Dondequiera que vaya Drake, ella tiene que saberlo. 357 00:22:17,529 --> 00:22:19,130 Es perfecto. No me gusta eso. 358 00:22:19,650 --> 00:22:21,430 ¿Ciudadano británico? Ella es irlandesa. 359 00:22:22,880 --> 00:22:27,000 ¿Y quién puede decir de qué lado están los irlandeses? ¿Qué están haciendo ahora o qué podrían estar haciendo? 360 00:22:27,480 --> 00:22:30,369 El IRA, es otra forma de confundir el asunto. 361 00:22:30,890 --> 00:22:33,430 Es esencial que actuemos pronto. 362 00:22:34,109 --> 00:22:35,009 Los estudiaré. 363 00:22:35,029 --> 00:22:40,680 dejarte tener mi decisión lo antes posible. 364 00:22:59,359 --> 00:23:04,279 Él es tan astuto Míralo, ¿no? 365 00:23:04,299 --> 00:23:05,099 Ah, buenos días, caballeros. 366 00:23:06,440 --> 00:23:08,480 Lo siento, llego un poquito tarde. Ah, eso no importa. 367 00:23:08,980 --> 00:23:11,160 El tráfico de estos días. No fue el tráfico. 368 00:23:12,940 --> 00:23:15,500 ¿Podemos revertir el proceso por un momento? 369 00:23:16,240 --> 00:23:17,160 Yo cuestionándote. 370 00:23:18,730 --> 00:23:19,410 Siéntate, Tully. 371 00:23:21,109 --> 00:23:22,839 Tú también, Mantón. Ahora mira aquí, George. 372 00:23:23,640 --> 00:23:25,200 Sir Federico Manton. 373 00:23:25,980 --> 00:23:27,220 Suena bastante, ¿no crees? 374 00:23:32,849 --> 00:23:38,890 Estoy fuera de esta organización ahora. Oh, Lo sé, nadie deja nunca el servicio, 375 00:23:38,890 --> 00:23:42,920 pero sin lugar a dudas, ahora controlo CI5, y esa es una mafia completamente nueva. 376 00:23:44,299 --> 00:23:47,869 Ahora bien, ustedes no están del todo preparados para Ve hasta el final y pide mi suspensión. 377 00:23:48,589 --> 00:23:50,009 No estáis tan seguros de vosotros mismos. 378 00:23:51,309 --> 00:23:55,000 Así que tengo un montón de músculo y mucha experiencia, 379 00:23:55,000 --> 00:23:58,380 y yo mando tanto lealtad como siempre lo hice aquí. 380 00:23:59,900 --> 00:24:02,589 Estamos preparados y listos para liberar a Andy Drake. 381 00:24:04,390 --> 00:24:04,769 Jorge. 382 00:24:04,930 --> 00:24:07,730 No, Tully, solo sigue escuchando y mirando. 383 00:24:12,660 --> 00:24:14,259 Sería visto en la zona. 384 00:24:15,359 --> 00:24:16,079 Chino. 385 00:24:17,759 --> 00:24:20,519 Sería atribuido, culpado Sobre los chinos, te lo prometo. 386 00:24:22,160 --> 00:24:23,589 Y tampoco habría víctimas. 387 00:24:24,230 --> 00:24:26,029 Mis muchachos usarían granadas paralizantes. 388 00:24:26,190 --> 00:24:27,619 Pero están... restringidos, sí, lo sé. 389 00:24:27,619 --> 00:24:30,009 y eso apuntaría incluso más hacia el peligro amarillo. 390 00:24:31,029 --> 00:24:32,890 sucedería entre la prisión y cualquier 391 00:24:32,890 --> 00:24:35,289 Corte Drake es tomado para su próxima prisión preventiva. 392 00:24:37,210 --> 00:24:38,470 Y es por eso que necesito tu ayuda. 393 00:24:40,250 --> 00:24:43,990 Necesito detalles de la ruta, el lugar donde haré el arranque. 394 00:24:44,269 --> 00:24:45,809 George, no puedes hablar en serio. 395 00:24:46,029 --> 00:24:46,450 Mortal. 396 00:24:47,539 --> 00:24:49,019 Y mis motivos también son egoístas. 397 00:24:49,839 --> 00:24:53,390 La traición de Drake me ha contaminado y Sólo hay una manera de aclararme. 398 00:24:53,490 --> 00:24:57,619 George, confiamos en ti implícitamente. Ah, pero todavía tienes que interrogarme. 399 00:24:57,799 --> 00:24:58,779 Y al final ¿qué? 400 00:24:59,319 --> 00:25:00,019 No probado. 401 00:25:00,980 --> 00:25:03,700 Y eso es tan malo como culpable hasta el momento. en lo que respecta a los libros de récords. 402 00:25:04,680 --> 00:25:07,519 Drake y yo estaríamos bajo El mismo paraguas para siempre. 403 00:25:08,660 --> 00:25:11,799 Mi única salida, y vamos Acéptalo, tu única salida, 404 00:25:11,799 --> 00:25:15,210 ¿Está Drake solo en algún lugar debajo? envuelve mientras lo necesitemos. 405 00:25:17,150 --> 00:25:19,589 Drake sometido a nuestra métodos de interrogatorio. 406 00:25:21,460 --> 00:25:24,930 Lo ordeñaríamos hasta dejarlo seco y límpiame en el proceso. 407 00:25:27,970 --> 00:25:31,990 Usaré CI5 para atraparlo. entrégalo en tus tiernas manos, 408 00:25:31,990 --> 00:25:36,670 y el resto del mundo lo hará Creo que se lo está pasando bien en Pekín. 409 00:25:39,630 --> 00:25:40,109 ¿Y bien, Tully? 410 00:25:40,609 --> 00:25:43,890 Es una locura. Cualquier cosa que suele tener éxito en este negocio. 411 00:25:45,670 --> 00:25:46,049 ¿Nantón? 412 00:25:48,190 --> 00:25:49,380 Veo las virtudes, George. 413 00:25:50,160 --> 00:25:52,619 Ah. Pero estoy de acuerdo con Tully. Es una locura. 414 00:25:53,619 --> 00:25:55,039 Déjame jugar mi as. 415 00:25:56,740 --> 00:25:58,509 Su embajada esta mañana. 416 00:26:00,740 --> 00:26:03,900 Ah, sólo dos reemplazos de la KGB. 417 00:26:04,680 --> 00:26:05,720 Pero mira sus caras. 418 00:26:07,029 --> 00:26:08,009 Rusos asiáticos. 419 00:26:08,809 --> 00:26:11,230 Y a los ojos occidentales, Maldita sea, chino. 420 00:26:12,349 --> 00:26:15,150 Si no hacemos esto, los rusos voluntad. Lo están planeando, estoy seguro. 421 00:26:17,500 --> 00:26:18,420 George, si aceptamos esto... 422 00:26:19,519 --> 00:26:21,619 Después de que hayamos terminado con Drake, ¿Qué entonces? ¿Qué le pasa? 423 00:26:21,759 --> 00:26:22,880 Nunca volvería a ser visto. 424 00:26:24,720 --> 00:26:27,849 Entiendes que nunca podremos serlo. directamente involucrados en todo esto. 425 00:26:28,210 --> 00:26:30,490 Todo lo que necesito de ti es Detalles de los movimientos de Drake. 426 00:26:31,250 --> 00:26:33,609 Mis muchachos harán el descansar. ¿Y si es un error? 427 00:26:34,390 --> 00:26:37,430 Si falla, George, lo hará. Sé mi fracaso, sólo mío. 428 00:26:38,130 --> 00:26:41,490 Asumo toda la responsabilidad y llevar el cañón a la retirada instantánea. 429 00:26:41,809 --> 00:26:42,829 ¿Y tus chicos? 430 00:26:43,650 --> 00:26:44,730 Si te vas, ellos caen contigo. 431 00:26:45,450 --> 00:26:47,819 Entonces ese sería su Mala suerte, ¿no? 432 00:26:48,559 --> 00:26:51,359 Nada dice que tengamos que montar una operación con un controlador que está bajo arresto domiciliario. 433 00:26:52,480 --> 00:26:53,640 Nada en las reglas que diga eso. 434 00:26:55,220 --> 00:26:55,519 Miré. 435 00:26:58,029 --> 00:26:59,549 Bueno, no hay nada Eso dice que nosotros tampoco podemos. 436 00:27:00,210 --> 00:27:00,289 ¿Eh? 437 00:27:01,309 --> 00:27:01,910 Yo también miré. 438 00:27:08,500 --> 00:27:10,509 Hay luz verde en todo momento. Vamos. 439 00:27:14,839 --> 00:27:16,799 Ayuda, estoy de acuerdo, pero no lo suficiente. 440 00:27:17,019 --> 00:27:21,480 Podría haber una pizca de sospecha contra nuestro hombre, y un grano es demasiado. 441 00:27:21,779 --> 00:27:25,160 Lo lamento. Sé que tienes tu responsabilidades, pero yo también tengo las mías. 442 00:27:25,259 --> 00:27:27,200 Pero seguramente... Te fijas en los detalles. 443 00:27:27,480 --> 00:27:29,099 Debo mirar el conjunto. 444 00:27:30,000 --> 00:27:31,740 Es un buen plan. Es un plan excelente. 445 00:27:32,650 --> 00:27:32,769 Pero... 446 00:27:33,859 --> 00:27:34,759 Idealmente, lo siento. 447 00:27:35,740 --> 00:27:39,589 Por supuesto, si debería haber un cambio en circunstancias... Bien puede haberlos. 448 00:27:40,509 --> 00:27:41,509 Urgente del número uno. 449 00:27:48,210 --> 00:27:54,619 Hermoso, hermoso, Iván. es increíble. Es una oportunidad. 450 00:27:55,980 --> 00:27:58,380 Dejaremos que Cowley haga nuestro trabajo por nosotros. 451 00:27:58,970 --> 00:28:03,210 Que arrebate a Drake y luego arrebataremos a los ladrones. 452 00:28:05,309 --> 00:28:07,579 Los americanos tienen una frase, huevo en la cara. 453 00:28:07,680 --> 00:28:10,440 Nunca lo aprecié realmente hasta ahora. 454 00:28:16,619 --> 00:28:18,000 No, saludos. 455 00:28:18,819 --> 00:28:19,599 Más después, ¿eh? 456 00:28:20,119 --> 00:28:21,619 Ya que estamos brindando por los británicos. 457 00:28:22,960 --> 00:28:24,859 La capota ya está puesta. sospecha, y esto, si 458 00:28:24,859 --> 00:28:26,980 él sigue adelante con eso, sellaremos su culpa. 459 00:28:27,009 --> 00:28:32,670 Dirán... Dirán que él era liberando a su amigo, su camarada en la traición. 460 00:28:32,769 --> 00:28:34,769 Serás llevado a la corte mañana para nueva prisión preventiva. 461 00:28:35,660 --> 00:28:36,799 Aún no me dicen en qué tribunal. 462 00:28:37,559 --> 00:28:39,619 Pero creo que están siendo honestos cuando Dicen que ni siquiera ellos lo saben. 463 00:28:40,380 --> 00:28:42,650 Pero no te preocupes. el minuto que te sacan de aquí, 464 00:28:42,650 --> 00:28:44,579 tienen por ley que llámame y avísame. 465 00:28:46,180 --> 00:28:49,059 No te llevarán lejos Algún sótano oscuro, señor Drake. 466 00:29:05,390 --> 00:29:08,349 Llamamos a tu casa. tu no respondió. Oh, vaya. 467 00:29:08,869 --> 00:29:11,529 Bueno, ya me has encontrado. Bien. 468 00:29:12,430 --> 00:29:14,140 No, esta vez vistiendo uniforme, ¿eh? 469 00:29:14,720 --> 00:29:16,079 Oh, eso es porque estamos aquí como amigos. 470 00:29:17,039 --> 00:29:17,640 Lo mejor de los amigos. 471 00:29:19,240 --> 00:29:21,980 Si algo nos pasara, adivina ¿Quién sería el primero en romperse el cuello? 472 00:29:23,849 --> 00:29:24,089 Vamos. 473 00:29:25,180 --> 00:29:27,119 Al menos déjame terminar esta mano. 474 00:29:29,200 --> 00:29:29,509 Ahora. 475 00:29:30,970 --> 00:29:34,130 Espera, Doyle. no puedo arrastrar un hombre lejos de su juego de póquer. 476 00:29:34,819 --> 00:29:37,319 No cuando está perfeccionando sobre dos reyes y una jota. 477 00:29:44,319 --> 00:29:46,240 Para mí todo es una palabrería. 478 00:29:46,259 --> 00:29:49,200 Bueno, nunca puede ser absolutamente claro. 479 00:29:50,259 --> 00:29:52,589 Sólo un Ministerio de Asuntos Exteriores Interpretación de la política rusa. 480 00:29:53,349 --> 00:29:55,109 Una extracción de notas aquí, comentarios allá. 481 00:29:55,710 --> 00:30:00,799 ¿Pero es el viento limpio y frío de ¿Distensión o simplemente la brisa antes de la tormenta? 482 00:30:01,700 --> 00:30:02,259 Nadie lo sabe. 483 00:30:03,549 --> 00:30:03,869 ¿Tuyo? 484 00:30:04,869 --> 00:30:07,579 Mi suposición sería sólo... una suposición. 485 00:30:08,940 --> 00:30:10,859 Sin embargo, valoraría más que la mayoría. 486 00:30:13,880 --> 00:30:16,630 Creo que Moscú realmente busca la calma. 487 00:30:17,809 --> 00:30:20,470 No creo que sancionen nada extrovertido esta vez. 488 00:30:20,569 --> 00:30:21,490 ¿Y si se vieran obligados a hacerlo? 489 00:30:21,670 --> 00:30:22,710 En ese caso, habría condiciones. 490 00:30:23,730 --> 00:30:25,069 La mano fuerte en el guante de terciopelo. 491 00:30:25,829 --> 00:30:26,670 Terciopelo muy grueso. 492 00:30:27,230 --> 00:30:27,970 ¿Sin víctimas? 493 00:30:28,369 --> 00:30:28,809 Si es posible. 494 00:30:30,880 --> 00:30:32,160 Pero es sólo mi opinión, George. 495 00:30:33,420 --> 00:30:35,660 No quisiera que apostaras tu carrera en ello. ¿Mi carrera? 496 00:30:37,019 --> 00:30:38,180 Me arriesgaré con eso. 497 00:30:39,160 --> 00:30:40,529 Son vidas con las que estoy jugando. 498 00:30:41,589 --> 00:30:42,450 ¿Quieres contarme más? 499 00:30:43,049 --> 00:30:43,509 Me gustaría. 500 00:30:44,769 --> 00:30:46,599 Pero no tengo la intención decirte cualquier cosa. 501 00:30:47,960 --> 00:30:48,500 Te lo debo. 502 00:30:49,960 --> 00:30:51,660 Espero que sepas lo que estás haciendo, George. 503 00:30:52,220 --> 00:30:52,680 Yo también. 504 00:30:55,210 --> 00:30:55,769 Está acordado. 505 00:30:56,650 --> 00:30:57,549 Una condición. 506 00:30:58,329 --> 00:31:02,609 Los hombres de Cowley son agentes. Inicio Los agentes pueden serlo, pero agentes de todos modos. 507 00:31:02,650 --> 00:31:06,579 No queremos ninguna causa para represalias. Debe ser un golpe incruento. 508 00:31:07,660 --> 00:31:08,180 ¿Eso es todo? 509 00:31:09,359 --> 00:31:09,960 No te preocupes. 510 00:31:11,059 --> 00:31:13,519 Cowley incluso contribuyó una idea para eso también. 511 00:31:15,960 --> 00:31:16,750 Nos picó. 512 00:31:18,720 --> 00:31:21,990 ¿Tanya? Claro, sí, lo entiendo. 513 00:31:26,700 --> 00:31:28,049 Drake estará en prisión preventiva en Hammersmith. 514 00:31:28,789 --> 00:31:32,180 ¿Hammersmith? Se mudarán en diez minutos. Escolta de furgoneta de prisión. Después, 515 00:31:32,180 --> 00:31:33,410 Será trasladado a Cheltenham. 516 00:31:33,990 --> 00:31:37,279 Ruta C. Ruta C. Ajá. 517 00:31:39,599 --> 00:31:41,099 Bonito tramo de campo abierto allí. 518 00:31:42,680 --> 00:31:44,349 Ahí es donde haremos el arranque. Bien. 519 00:31:47,500 --> 00:31:49,369 ¿No me vas a desear? ¿Suerte, señores? ¿Con qué? 520 00:31:49,369 --> 00:31:51,430 ¿Jorge? Hasta donde nosotros Ya sabes, simplemente te vas a casa. 521 00:31:59,630 --> 00:31:59,869 ¿Sí? 522 00:32:01,559 --> 00:32:01,779 Sí. 523 00:32:02,279 --> 00:32:02,500 Mapa. 524 00:32:04,700 --> 00:32:05,259 A Cheltenham. 525 00:32:11,450 --> 00:32:12,750 Sí, sí, sí, lo tengo. 526 00:32:13,890 --> 00:32:14,950 Cuida a la mujer del Rin. 527 00:33:41,309 --> 00:33:42,039 Está en marcha. 528 00:33:46,970 --> 00:33:47,309 Aún no. 529 00:34:01,470 --> 00:34:03,930 Escolta especial a Cheltenham. 530 00:34:03,970 --> 00:34:04,230 ¿CI5? 531 00:34:04,369 --> 00:34:06,869 Sí, estaremos liderando. Sigues la furgoneta. Bien. 532 00:34:08,570 --> 00:34:15,380 Dispositivo antiatasco. quiero para ti dos, bloqueado en nuestra frecuencia, ¿vale? 533 00:34:20,380 --> 00:34:22,780 Con uno es suficiente, ¿no? No, nosotros Quiero que todos se mantengan en contacto. 534 00:34:23,679 --> 00:34:24,570 ¿Esperamos problemas? 535 00:34:26,110 --> 00:34:26,909 Ah, ya nos conoces. 536 00:34:27,389 --> 00:34:28,250 Siempre esperamos problemas. 537 00:34:34,570 --> 00:34:35,369 Pobres bastardos. 538 00:34:36,510 --> 00:34:37,570 Oh, es sólo un dolor de cabeza. 539 00:34:38,550 --> 00:34:40,989 Como una entrega. si, sin el placer de beber. 540 00:34:42,719 --> 00:34:44,239 Mejor que muerto, ¿no? Sí. 541 00:35:11,639 --> 00:35:13,059 ¿Debería mirar aquí afuera? Sí. 542 00:35:20,500 --> 00:35:21,889 Podría interrogar a Drake, por supuesto. 543 00:35:22,639 --> 00:35:26,369 Por supuesto. Dado el tiempo en nuestro disposición, no hay duda de que podría hacerlo. 544 00:35:26,989 --> 00:35:30,170 No hay duda. Pero, número uno, con su conocimiento especial, 545 00:35:30,170 --> 00:35:32,989 ahorrará una gran cantidad de tiempo. 546 00:35:33,730 --> 00:35:34,349 Ha habido un problema. 547 00:35:35,150 --> 00:35:36,929 Drake, su abogado no apareció. 548 00:35:38,190 --> 00:35:42,039 Sí, gracias. Excelente. No se siente bien. 549 00:35:43,079 --> 00:35:44,400 Montando una operación contra la nuestra. 550 00:35:45,360 --> 00:35:47,260 Lo nuestro no es razonar por qué, compañero. Sí, bueno, lo he sido. 551 00:35:48,260 --> 00:35:51,239 Arrebataste a Drake, mantenlo alejado por cuestionando todo el tiempo que sea necesario. Sí. Bueno, 552 00:35:51,239 --> 00:35:53,510 van a liberar él para hablar, ¿no? 553 00:35:55,610 --> 00:35:55,829 Bueno... 554 00:35:56,920 --> 00:35:58,610 Accesorios para asesinar, amigo, eso es lo que somos. 555 00:35:59,889 --> 00:36:01,610 O eso o el magnífico y maldito Patriot. 556 00:36:02,909 --> 00:36:03,590 Ah, allá vamos. 557 00:36:53,610 --> 00:36:57,019 Ahora. Ahora. 558 00:36:58,539 --> 00:37:06,639 No sé qué está pasando. 559 00:37:06,679 --> 00:37:08,840 Vimos algo en el camino, y... 560 00:39:20,869 --> 00:39:21,130 Aquí. 561 00:39:21,690 --> 00:39:22,269 Fácil. 562 00:39:22,550 --> 00:39:26,000 Eso es todo. 563 00:39:27,019 --> 00:39:27,340 Fácil. 564 00:39:31,769 --> 00:39:38,670 Bien, bien. 565 00:39:38,750 --> 00:39:39,869 Tranquilo, tranquilo ahora. 566 00:39:42,510 --> 00:39:43,110 Respira profundo. 567 00:39:44,429 --> 00:39:45,610 Lentamente, lentamente. 568 00:39:47,090 --> 00:39:48,110 Se siente bien. 569 00:39:49,369 --> 00:39:49,690 Aquí, aquí. 570 00:40:08,829 --> 00:40:10,530 Oh, un fracaso, señor. 571 00:40:11,550 --> 00:40:11,949 Lo lamento. 572 00:40:12,429 --> 00:40:13,230 Oh, no lo seas, no lo seas. 573 00:40:13,840 --> 00:40:15,860 Fue perfecto, bastante perfecto. Fallamos, pero luego 574 00:40:15,860 --> 00:40:17,400 siempre tuvimos que hacerlo. Vamos, ¿puedes levantarte? 575 00:40:17,920 --> 00:40:19,079 Tómalo con calma ahora. Eso es todo. 576 00:40:30,820 --> 00:40:31,130 Bueno. 577 00:40:37,510 --> 00:40:39,300 Bien. 578 00:40:39,880 --> 00:40:43,079 Dile al número uno que lo recogeré. en una cita en diez minutos. 579 00:40:50,860 --> 00:40:51,510 Ten uno conmigo. 580 00:40:55,489 --> 00:40:55,769 Bien. 581 00:40:57,769 --> 00:40:58,090 Sí. 582 00:40:59,769 --> 00:41:00,130 Gracias. 583 00:41:01,050 --> 00:41:01,550 Entiendo. 584 00:41:03,389 --> 00:41:05,329 Drake ha sido secuestrado. Sí, acabo de enterarme. 585 00:41:06,309 --> 00:41:09,380 Bueno, no tiene sentido andar por ahí aquí. Esperemos hasta tenerlo, Carly. 586 00:41:14,840 --> 00:41:16,039 No lo entiendo. Exactamente. 587 00:41:16,780 --> 00:41:19,670 Si lo hubieras entendido, si te lo hubiera dicho, te habrías comportado de otra manera. 588 00:41:20,630 --> 00:41:24,769 Y los chicos de la KGB también son lindos. experimentado. Pero aplastaron a Drake. 589 00:41:25,449 --> 00:41:26,550 Me alegra decir que sí. 590 00:41:28,570 --> 00:41:29,489 Lo querías. Sí. 591 00:41:30,840 --> 00:41:32,500 Entonces él no estaría alrededor para hablar de ti. 592 00:41:34,300 --> 00:41:37,960 Ese tipo de doble pensamiento. tu podrías También he sido un buen hombre para el servicio. 593 00:41:39,099 --> 00:41:40,519 He avanzado un triple pensamiento. 594 00:41:41,699 --> 00:41:42,719 ¿Qué diablos estás haciendo? 595 00:41:43,539 --> 00:41:44,360 Localizando a Drake. 596 00:41:45,380 --> 00:41:48,139 No se atreverán a arriesgarse transportándolo lejos, 30, 40 millas como máximo. 597 00:41:50,269 --> 00:41:52,510 Y el transmisor de Pymar vale para cien. 598 00:41:53,670 --> 00:41:54,469 ¿El robot de Drake? 599 00:41:55,760 --> 00:41:59,059 Desde su operación hace unos hace meses, insertó 600 00:41:59,059 --> 00:42:02,360 un alfiler en el codo, pero no un alfiler cualquiera. 601 00:42:03,480 --> 00:42:06,519 Espera un momento. ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado planeando esto? Mucho tiempo. 602 00:42:07,179 --> 00:42:08,599 Mucho tiempo. 603 00:42:09,880 --> 00:42:10,639 ¿Planeando qué? 604 00:42:11,409 --> 00:42:12,130 Una trampa para hombres. 605 00:42:13,630 --> 00:42:14,929 Cowley a Pomar, adelante. 606 00:42:15,940 --> 00:42:16,960 ¿Ya te has orientado? 607 00:42:18,280 --> 00:42:25,780 Piemonte Cowley, 155 grados oeste, 55, 53 grados norte. 608 00:42:26,440 --> 00:42:26,820 Una casa. 609 00:42:27,420 --> 00:42:29,559 Bien, lo tengo. ¿Conoces la zona? 610 00:42:30,260 --> 00:42:32,159 No muy bien. Bueno, estás a punto de hacerlo. 611 00:42:32,820 --> 00:42:37,289 Encuéntrame en el camino al norte de la casa, ¿verdad? Bueno. Afuera. 612 00:42:39,949 --> 00:42:40,980 ¿Quién diablos es Pymar? 613 00:42:41,480 --> 00:42:42,820 Amigo mío de la Brigada Especial. 614 00:42:43,619 --> 00:42:46,059 Él puso la pelota rodando arrestando a Drake. 615 00:42:50,039 --> 00:42:53,159 Gracias a Dios. 616 00:42:54,179 --> 00:42:54,829 Saltaste con eso. 617 00:43:29,010 --> 00:43:32,599 Gorky, entonces te vas para informarme personalmente? 618 00:43:32,960 --> 00:43:35,630 No, seré simplemente un observador. 619 00:43:36,769 --> 00:43:38,690 Un viejo amigo le informará. 620 00:43:54,550 --> 00:43:56,139 El coche de Gorky acaba de pasar a dos hombres. 621 00:43:56,880 --> 00:43:57,110 ¿Iván? 622 00:43:57,739 --> 00:44:00,340 No lo suficientemente delgado. Tu hombre, ¿tú? pensar? Ah, tiene que serlo. Tiene que serlo. 623 00:44:00,880 --> 00:44:03,599 Dios mío, Pymar, es trabajando. Muy rápido también. ellos son 624 00:44:03,599 --> 00:44:05,239 sin dejar crecer ningún pasto. ¿Cómo lo haría? 625 00:44:05,260 --> 00:44:06,059 Estoy apostando por ello. 626 00:44:06,719 --> 00:44:08,360 Pon tus manos en el hombre que quieres, 627 00:44:08,360 --> 00:44:09,989 pero siempre asume que podría ser secuestrado 628 00:44:09,989 --> 00:44:12,420 atrás. Así que trabaja rápido. Siga adelante. ¿Hasta dónde? 629 00:44:12,519 --> 00:44:13,079 Menos de una milla. 630 00:44:13,849 --> 00:44:15,429 Lo caminaremos desde aquí. Vamos. 631 00:44:16,219 --> 00:44:21,719 La mujer. Bueno, estoy preparando al Sr. Drake. 632 00:44:30,269 --> 00:44:32,829 Él está ahí dentro. 633 00:44:33,820 --> 00:44:35,159 No, el hombre que quiero está ahí. 634 00:44:37,170 --> 00:44:38,070 Mínimo de fuerza. 635 00:44:38,670 --> 00:44:41,949 No disparar a menos que absolutamente Tengo que hacerlo, y entonces no mataré las heridas. 636 00:44:42,630 --> 00:44:45,280 Podríamos entrar con nuestro manos atadas. Mínimo de fuerza. 637 00:44:46,659 --> 00:44:46,880 Bien. 638 00:44:47,960 --> 00:44:48,699 No nos apresuremos. 639 00:44:49,579 --> 00:44:50,360 Nos separaremos y luego... 640 00:44:55,050 --> 00:44:58,449 Es la mujer de la rima. ¡Maldita sea, maldita sea! No la creas caminando por ahí, ¿verdad? 641 00:44:59,449 --> 00:45:01,360 Bodie, Doyle, pero en voz baja. 642 00:45:01,920 --> 00:45:02,539 Y nada de sangre. 643 00:45:14,650 --> 00:45:17,610 Unos momentos y luego es todo tuyo. 644 00:45:45,349 --> 00:45:46,250 Supongo que sí. 645 00:46:08,250 --> 00:46:10,019 Interrogatorio de Andrew Drake. 646 00:46:11,139 --> 00:46:11,679 Uno de verdad. 647 00:46:12,809 --> 00:46:13,329 Día uno. 648 00:47:13,050 --> 00:47:13,710 Mantón. 649 00:47:16,559 --> 00:47:18,559 Me alegra decir que perdí una apuesta conmigo mismo. 650 00:47:19,340 --> 00:47:20,280 Pensé que era Tully. 651 00:47:21,260 --> 00:47:22,849 Andy también lo hizo aquí. ¿Está bien? 652 00:47:25,170 --> 00:47:25,769 Sí, eso parece, señor. 653 00:47:26,110 --> 00:47:29,630 Drake, trátalo con cuidado. El es muy hombre valiente y muy leal. Un montaje. 654 00:47:30,010 --> 00:47:32,239 Una trampa con cebo, y tú amablemente lo soltó. 655 00:47:32,639 --> 00:47:33,780 Tú y tu número uno aquí. 656 00:47:34,719 --> 00:47:36,559 Sabíamos que había un número uno, pero no quién. 657 00:47:37,760 --> 00:47:42,320 Así que te sacamos y aquí lo eres. Cowley. ¡Señor Cowley! 658 00:47:44,059 --> 00:47:45,800 Será mejor que reúnas a tus matones y te vayas. 659 00:47:45,820 --> 00:47:49,019 Muchas explicaciones para ti. hacer cuando regreses a casa. 660 00:47:51,659 --> 00:47:52,739 Buen viaje, Tavares. 661 00:47:53,300 --> 00:47:56,699 Está bien, Pymar, está bien. alguien Me habló, pero no veo a nadie. 662 00:47:56,960 --> 00:47:58,480 Así es, Pymar, nadie en absoluto. 663 00:47:59,139 --> 00:48:03,780 Sin esposas, sin arresto formal, sólo En algún lugar tranquilo del campo, ¿eh, Manton? 664 00:48:04,800 --> 00:48:09,630 En algún lugar como este, donde podamos Hablamos y hablamos durante horas, meses. 665 00:48:11,380 --> 00:48:12,269 Años, incluso. 666 00:48:13,920 --> 00:48:14,239 Llévatelo. 667 00:48:37,079 --> 00:48:37,579 Hola mamá. 668 00:48:39,679 --> 00:48:39,980 ¡No! 669 00:48:41,800 --> 00:48:43,860 ¡Mantón! ¡Detener! 670 00:48:45,639 --> 00:48:46,099 ¡Mantón! 671 00:48:58,710 --> 00:49:00,070 No podría habernos dicho nada, Andy. 672 00:49:01,530 --> 00:49:03,800 Era nuestra organización él estaba ordeñando, no el de ellos. 673 00:49:05,539 --> 00:49:10,119 Y en el camino, fue responsable para más de una docena de hombres. Buenos hombres. 674 00:49:11,800 --> 00:49:12,190 Amigos. 675 00:49:27,869 --> 00:49:28,050 ¿Señor? 676 00:49:28,710 --> 00:49:28,829 ¿Sí? 677 00:49:29,809 --> 00:49:33,750 Pones estas granadas paralizantes sus minas, las vendieron con fuerza. si, 678 00:49:33,750 --> 00:49:35,409 Supongo que lo hiciste ellos vienen por ti. Sí. 679 00:49:35,929 --> 00:49:39,789 Los tenía a ambos cubiertos. soy muy bueno tiro. Sí, vi eso. Sin embargo, 680 00:49:39,789 --> 00:49:41,159 ¿Qué pasaría si algo hubiera salido mal? 681 00:49:42,119 --> 00:49:45,059 Oh, en ese caso, habría Preparé una bonita lápida para ustedes dos. 682 00:49:45,860 --> 00:49:47,179 De mi propio bolsillo, por supuesto. Sí. 683 00:49:48,099 --> 00:49:49,440 ¿Permiso para hacer una observación, señor? 684 00:49:50,099 --> 00:49:51,510 ¿Eh? Eres un viejo bastardo despiadado. 685 00:49:52,210 --> 00:49:53,610 No tanto de lo viejo, hijo.